Sunday, November 11, 2007

Confucius on love and truth

"Life leads the thoughtful man on a path of many windings.
Now the course is checked, now it runs straight again.
Here winged thoughts may pour freely forth in words,
There the heavy burden of knowledge must be shut away in silence.
But when two people are at one in their inmost hearts,
They shatter even the strength of iron or of bronze.
And when two people understand each other in their inmost hearts,
Their words are sweet and strong, like the fragrance of orchids."

"Things that accord in tone vibrate together. Things that have affinity in their inmost natures seek one another. Water flows to what is wet, fire turns to what is dry ... What is born of heaven feels related to what is above. What is born of earth feels related to what is below. Each follows its kind."

Confucius. I Ching, Great Commentary

I first encountered these lines from Confucius when I was young and throwing the I Ching obsessively several times a day. "Throwing the I Ching" is a thousands-year-old process of tossing some coins or sticks six times, and "reading" the result. There is some math involved and a text to consult to interpret the deeper meaning. Carl Jung worked with Richard Wilhelm to create an extraordinary text for this purpose. The fact that the great psychologist Jung, a hero for many in our generation, got so involved with this edition of the I Ching was reason enough for me to pay attention. Wilhelm's interpretations of the sixty-four possible juxtapositions of the coins or sticks are eloquent enough to deserve a very close read, even without sticks or coins.

I allowed the quotations from Confucius, above,and many other individual lines from the I Ching, to synthesize with other influences in guiding and inspiring my life. One of my favorites is the hexagram "Inner Truth" which begins with words that can still shake me to the core:

"The wind blows over the lake and stirs the surface of the water. Thus visible effects of the invisible manifest themselves. The hexagram consists of firm lines above and below, while it is open in the center. This indicates a heart free of prejudices and therefore open to truth. On the other hand, each of the two trigrams has a firm line in the middle; this indicates the force of inner truth in the influences they represent.

The attributes of the two trigrams are: above, gentleness, forbearance toward inferiors; below, joyousness in obeying superiors. Such conditions create the basis of a mutual confidence that makes achievements possible.

The character of fu ("truth") is actually the picture of a bird's foot over a fledgling. It suggests the idea of brooding. An egg is hollow. The light-giving power must work to quicken it from outside, but there must be a germ of life within, if life is to be awakened. Far-reaching speculations can be linked with these ideas."

1 comment:

  1. Also so beautiful. Reminds me of a mandala. Also reminds me of the silly "champion" on Jeopardy who could not pronounce "Jung." He mangled it beyond imagination and somehow still got his points...

    ReplyDelete